За чудесата на етимологията

Днес осъзнах, че английските думи gregarious и egregious споделят общ корен. Това е на пръв поглед неразбираемо, защото gregarious означава социален, общителен, докато egregious - зебележителен, извънмерен (преди най-вече в позитивен, понастоящем най-вече в негативен смисъл).

Общият корен обаче лежи в латинската дума за стадо (grex, gregis) и породи това gregarious означава онзи, който клони към стадото, докато egregious - онзи, който се отличава от него.